1
00:00:02,525 --> 00:00:04,355
[Марко стене]

2
00:00:08,525 --> 00:00:10,645
а? звезда?

3
00:00:11,815 --> 00:00:13,565
[мърмори, възкликва]

4
00:00:14,905 --> 00:00:16,605
[сумтене]

5
00:00:21,145 --> 00:00:23,565
[вика]

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,145
[стенове, ахкания]

7
00:00:30,525 --> 00:00:32,695
Как по дяволите се озовах
в уловителя на мъх?

8
00:00:32,695 --> 00:00:34,695
-[щракане]
-Ау! Оу, ау, ау!

9
00:00:36,815 --> 00:00:38,945
Как успя
да сляза тук?

10
00:00:41,605 --> 00:00:42,525
а?

11
00:00:43,775 --> 00:00:46,145
О, хайде!

12
00:00:46,145 --> 00:00:48,145
[задъхване, сумтене]

13
00:00:50,735 --> 00:00:51,985
[въздишка]

14
00:00:51,985 --> 00:00:54,775
-Знаехте ли за това?
-[тупане]

15
00:00:54,775 --> 00:00:56,485
[ръмжене]

16
00:00:58,695 --> 00:01:01,145
[писък]

17
00:01:08,145 --> 00:01:09,985
[сумтене]

18
00:01:13,945 --> 00:01:15,855
Благодаря, Роберда.

19
00:01:15,855 --> 00:01:18,695
- Затваряне на порталите
беше достатъчно драстично.
-Хекапу?

20
00:01:18,695 --> 00:01:21,405
[Ромбул]
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки.

21
00:01:21,405 --> 00:01:23,525
Но тя не е дори
следвайки плана!

22
00:01:23,525 --> 00:01:26,525
Виж, просто искам
че чудовището-smoocher
от Меуни,

23
00:01:26,525 --> 00:01:28,525
и тя е
нашият най-добър вариант.

24
00:01:28,525 --> 00:01:30,565
Някои рискове
заслужават да се вземат.

25
00:01:30,565 --> 00:01:33,605
-Ама тя е напълно луда!
-[луд смях]

26
00:01:33,605 --> 00:01:35,775
О, аз ли съм лудият?

27
00:01:35,775 --> 00:01:39,235
Човекът, спасяващ нашето кралство
от чудовищни нашественици? ха!

28
00:01:39,235 --> 00:01:40,905
Чу ли това, кралице?

29
00:01:40,905 --> 00:01:42,645
Нашето кралство
беше страхотно,

30
00:01:42,645 --> 00:01:44,605
но вече не.

31
00:01:44,605 --> 00:01:47,775
Време е да дадем Mewni
обратно към Mewman.

32
00:01:50,405 --> 00:01:52,735
[променен глас]
И ако това ме подлудява...

33
00:01:57,445 --> 00:02:00,565
...аз съм като куку-куку-
кукувица като идват.

34
00:02:00,565 --> 00:02:02,855
Себастиан,
дай ми каската!

35
00:02:02,855 --> 00:02:04,985
Трябва да намеря Стар.

36
00:02:04,985 --> 00:02:07,855
[звезда стене]

37
00:02:07,855 --> 00:02:10,025
какво...

38
00:02:10,025 --> 00:02:13,445
О, къде съм?

39
00:02:13,445 --> 00:02:15,235
-Вие сте в къщата на Doop Doop!
-[крещи]

40
00:02:15,235 --> 00:02:17,605
Дуп Дуп! Doop Doop?

41
00:02:17,605 --> 00:02:19,985
[смее се] Искам да кажа, Doop Doop!
как? защо как?

42
00:02:19,985 --> 00:02:21,735
О, беше
най-лудото нещо.

43
00:02:21,735 --> 00:02:24,025
Просто лежах,
пея на себе си и пуф!

44
00:02:24,025 --> 00:02:26,815
Изведнъж си тук,
и сега сме съквартиранти!

45
00:02:26,815 --> 00:02:28,735
о, човече,
ще бъде толкова страхотно.

46
00:02:28,735 --> 00:02:31,195
Можем да останем будни цяла нощ
и говорим и лакираме ноктите си.

47
00:02:31,195 --> 00:02:33,025
-Нямам ръце,
но това е добре.
-[експлозии]

48
00:02:33,025 --> 00:02:35,235
-[аха]
- Можем да използваме въображението си.

49
00:02:35,235 --> 00:02:36,855
Тогава може би бихме могли
изпечете малко бисквитки

50
00:02:36,855 --> 00:02:39,695
- и говорим за
какви момчета харесваме...
-Чакай малко.

51
00:02:39,695 --> 00:02:41,695
Това идва
от замъка на моите родители!

52
00:02:41,695 --> 00:02:43,645
Но нека...

53
00:02:43,645 --> 00:02:46,775
[свиркаща мелодия]

54
00:02:46,775 --> 00:02:49,485
- Обади се на Марко!
- Обаждам се на Марко.

55
00:02:49,485 --> 00:02:51,525
[линейни пръстени, статичен]

56
00:02:51,525 --> 00:02:54,355
Уф! Безполезен! Уау!

57
00:02:56,445 --> 00:02:58,775
какво е това

58
00:03:00,445 --> 00:03:02,485
Определено не помня
това е тук.

59
00:03:02,485 --> 00:03:04,735
хей Кой отива там?

60
00:03:04,735 --> 00:03:06,445
О, съжалявам.

61
00:03:06,445 --> 00:03:08,695
Аз съм, хм, Звездна пеперуда.

62
00:03:08,695 --> 00:03:10,905
о Моите извинения.

63
00:03:10,905 --> 00:03:14,025
Мислех, че си
едно от тях чудовища. дръж се

64
00:03:14,025 --> 00:03:15,945
[ахва]

65
00:03:18,815 --> 00:03:20,905
-[аха] Звезда?
-Мамо!

66
00:03:20,905 --> 00:03:22,815
Порталите не работят!
Как стигнахте до Меуни?

67
00:03:22,815 --> 00:03:26,315
- Намерих друг начин.
-Бързо! Влез вътре!

68
00:03:29,105 --> 00:03:30,775
О, мамо,
Толкова се радвам, че си добре.

69
00:03:30,775 --> 00:03:32,905
Когато бяха порталите
затвори, не знаех.

70
00:03:32,905 --> 00:03:35,855
- помислих си
случи се нещо лошо.
-Добре сме, Стар.

71
00:03:35,855 --> 00:03:38,945
какво става
Видях дим и експлозии.

72
00:03:38,945 --> 00:03:40,645
Храмът на чудовищата
е атакуван.

73
00:03:40,645 --> 00:03:42,735
Всички в селото
е заключено.

74
00:03:42,735 --> 00:03:45,775
какво? о! Боже мой
Трябва да тръгваме сега.
Eclipsa се нуждае от нас.

75
00:03:45,775 --> 00:03:48,735
Стар, не мога просто да си тръгна.

76
00:03:48,735 --> 00:03:52,105
Хората от Юрт разчитат на мен
за да се гарантира тяхната безопасност.

77
00:03:52,105 --> 00:03:55,275
Е, предполагам, че това обяснява
тази огромна стена, момчета
се поставят.

78
00:03:55,275 --> 00:03:57,855
Вие там! Съберете повече
камъни за портата!

79
00:03:57,855 --> 00:04:00,775
-А ти, олюли тази царевица!
-Ааа, добре!

80
00:04:00,775 --> 00:04:03,945
Трябва и ти да останеш тук.
Твърде опасно е там.

81
00:04:03,945 --> 00:04:06,605
Бил съм до Eclipsa
през цялото това време.

82
00:04:06,605 --> 00:04:09,605
- Не мога да я изоставя сега.
- Звезда, чакай!

83
00:04:10,945 --> 00:04:13,315
Ако наистина искаш
да ме защити,

84
00:04:13,315 --> 00:04:14,775
знаеш къде ще бъда.

85
00:04:18,195 --> 00:04:21,985
това е добре!
И аз не исках прегръдка!

86
00:04:23,985 --> 00:04:25,735
[Джана стене]

87
00:04:27,645 --> 00:04:30,775
-[Glossaryck] О, виж.
Тя най-накрая се събуди.
-Какво-- [крещи]

88
00:04:32,065 --> 00:04:34,775
[Метеора се смее, гука]

89
00:04:34,775 --> 00:04:37,315
Хм, какво става?
Къде е Стар?

90
00:04:37,315 --> 00:04:39,195
Star е с Doop Doop.

91
00:04:39,195 --> 00:04:41,775
Това не е
име на истински човек.

92
00:04:41,775 --> 00:04:44,445
няма значение. трябва да знам
до момента, когато сте
никога не помага.

93
00:04:45,605 --> 00:04:48,775
- Хм.
-[кихи]

94
00:04:49,985 --> 00:04:51,775
здравей

95
00:04:51,775 --> 00:04:54,815
звезда? Марко?

96
00:04:57,485 --> 00:05:01,235
-Хъх Това е гавра
призрачен град тук горе.
-[удряне, хора викат]

97
00:05:03,445 --> 00:05:05,355
[ахва]

98
00:05:05,355 --> 00:05:07,945
[всички крещят]

99
00:05:07,945 --> 00:05:09,695
Хей, това е моят ботуш!

100
00:05:15,985 --> 00:05:17,855
[крещи]

101
00:05:20,235 --> 00:05:21,735
[крещи]

102
00:05:25,695 --> 00:05:28,605
-[крещи]
-Внимавай!

103
00:05:28,605 --> 00:05:31,775
Уау! Благодаря за
животоспасяващият, пич.

104
00:05:31,775 --> 00:05:33,445
Не ми благодари още.

105
00:05:36,905 --> 00:05:38,145
Сега, любов моя!

106
00:05:38,145 --> 00:05:40,945
ха! [рев]

107
00:05:40,945 --> 00:05:43,905
-Да!
- Отведете селяните на безопасно място.

108
00:05:43,905 --> 00:05:46,735
- Аз ще се погрижа за това.
- Побързайте всички!

109
00:05:46,735 --> 00:05:48,855
Докато е разсеян,
влез вътре, където е безопасно!

110
00:05:50,105 --> 00:05:51,815
[крещи]

111
00:06:01,855 --> 00:06:03,105
[смее се]

112
00:06:11,105 --> 00:06:13,405
ха, ха!

113
00:06:14,985 --> 00:06:18,065
[рев] Защо...

114
00:06:18,065 --> 00:06:19,735
а? какво? какво е...

115
00:06:19,735 --> 00:06:21,735
-Какво става?
-[тъпкащи стъпки]

116
00:06:25,145 --> 00:06:26,945
[крещи, стене]

117
00:06:26,945 --> 00:06:29,485
ааа! Globgor!
добре ли си

118
00:06:29,485 --> 00:06:32,065
добре съм Просто полъхна
нокаутиран от...

119
00:06:32,065 --> 00:06:33,815
-[електрическо затваряне]
-[стене]

120
00:06:35,485 --> 00:06:36,985
о, не

121
00:06:36,985 --> 00:06:38,735
Жана, гледай съпруга ми.

122
00:06:38,735 --> 00:06:41,195
-Ще се погрижа
от себе си този грубиян.
-[Глобгор] Не.

123
00:06:41,195 --> 00:06:44,105
Мога да продължа да се бия.
Просто трябва да...
[мрънка]

124
00:06:44,105 --> 00:06:46,275
-[стене]
-[прекъсване]

125
00:06:46,275 --> 00:06:48,605
[мърморене, пъшкане]

126
00:06:48,605 --> 00:06:50,315
[мърморене, пъшкане]

127
00:06:50,315 --> 00:06:53,315
[задъхвайки се] Какво...
какво става с мен

128
00:06:53,315 --> 00:06:56,025
-Сладурче.
-[човек] Не се притеснявай, Еклипса!

129
00:06:56,025 --> 00:06:57,905
- Ние ще те защитим!
- За кралицата!

130
00:06:57,905 --> 00:06:59,985
[викане]

131
00:07:06,775 --> 00:07:09,315
Кадифен ад!

132
00:07:13,945 --> 00:07:16,985
[ахва]
Black Widow Calamity Cobweb!

133
00:07:22,145 --> 00:07:25,025
-Да тръгваме.
-не Все още мога да го понеса!

134
00:07:25,025 --> 00:07:28,025
Ударих го с
много силно заклинание
който едва направи пробив!

135
00:07:28,025 --> 00:07:30,105
- Трябва да отстъпим!
-[стене]

136
00:07:30,105 --> 00:07:32,485
Хайде, корав човек.

137
00:07:36,905 --> 00:07:39,355
-[тупане]
-[всички ахнати]

138
00:07:46,105 --> 00:07:47,855
Не издържам повече.

139
00:07:47,855 --> 00:07:49,775
Трябва да се върна там
и се бори с това нещо!

140
00:07:49,775 --> 00:07:51,605
-[прекъсване]
-[стене]

141
00:07:51,605 --> 00:07:54,605
Категорично не.
Ти си в никакво състояние
да се бият.

142
00:07:54,605 --> 00:07:56,905
Това е просто телесна рана.
Това е нищо.

143
00:07:56,905 --> 00:07:58,815
Не е нищо.

144
00:07:58,815 --> 00:08:01,065
Бих разпознал
че рани навсякъде.

145
00:08:01,065 --> 00:08:02,695
Този войник...

146
00:08:02,695 --> 00:08:05,905
- това беше слънчев воин.
-Какво?

147
00:08:05,905 --> 00:08:08,145
[ахва] Соларен воин?

148
00:08:08,145 --> 00:08:10,905
-Но как?
-Ъм, да.

149
00:08:10,905 --> 00:08:12,905
Трябва ли да знам
какво е това или...

150
00:08:12,905 --> 00:08:14,985
Слънчев супер-войн.

151
00:08:14,985 --> 00:08:18,695
Кралица Солария ги създаде
да унищожи всички чудовища.

152
00:08:18,695 --> 00:08:20,235
Те бяха
невероятно мощен,

153
00:08:20,235 --> 00:08:22,815
но тази сила
направи ги нестабилни.

154
00:08:22,815 --> 00:08:26,065
Не знам как
един от тях успя
оцелее толкова дълго.

155
00:08:26,065 --> 00:08:28,565
И така, какво правим?
можеш ли да поправиш това

156
00:08:28,565 --> 00:08:31,815
не съм сигурен Този меч
беше специално проектиран

157
00:08:31,815 --> 00:08:34,645
да навреди на чудовища,
но ще направя каквото мога.

158
00:08:34,645 --> 00:08:35,985
-[тупане]
-[крещи]

159
00:08:35,985 --> 00:08:37,235
[крещи]

160
00:08:39,645 --> 00:08:41,485
[стенове]

161
00:08:47,195 --> 00:08:49,645
-[прекъсване]
-[пъшкане]

162
00:08:49,645 --> 00:08:52,445
Globgor, любов моя, имам нужда от теб
да се скрия с Метеора.

163
00:08:52,445 --> 00:08:54,945
-Какво?
-Ще опитам
за да получите това нещо

164
00:08:54,945 --> 00:08:56,405
далеч от нашия замък.

165
00:08:56,405 --> 00:08:59,025
-Еклипса! не! [стенове]
-[прекъсване]

166
00:08:59,025 --> 00:09:00,645
[крещи]

167
00:09:07,485 --> 00:09:11,105
Махай се... вън...
на моето кралство.

168
00:09:14,235 --> 00:09:17,485
-[стене]
- Съжалявам. Твърде стегнато ли е?

169
00:09:17,485 --> 00:09:20,775
не, не Идеално е.
Чувствам се готов да
вземете каквото и да е...

170
00:09:20,775 --> 00:09:22,355
-[прекъсване]
-[стене]

171
00:09:22,355 --> 00:09:24,905
[възкликва] Отивам
за да получите повече превръзки.

172
00:09:24,905 --> 00:09:27,235
Пич, може би просто ти
нужда от почивка.

173
00:09:27,235 --> 00:09:29,235
Просто чувствам
като страхливец.

174
00:09:29,235 --> 00:09:31,645
Никога не трябваше да й позволявам
да се боря сам с това нещо.

175
00:09:31,645 --> 00:09:34,275
майтапиш ли се
Едва свиваш юмрук.

176
00:09:34,275 --> 00:09:36,275
Какво бихте могли да направите?

177
00:09:36,275 --> 00:09:38,275
Еклипса знае
какво прави тя.

178
00:09:38,275 --> 00:09:40,195
Тя има това.

179
00:09:40,195 --> 00:09:42,695
Това е вярно.
Тя е ужасяваща.

180
00:09:42,695 --> 00:09:44,315
Толкова много я обичам!

181
00:09:44,315 --> 00:09:46,025
[викане]

182
00:09:56,275 --> 00:09:58,735
Среднощен писък.

183
00:10:06,195 --> 00:10:07,815
[стенове]

184
00:10:23,905 --> 00:10:25,275
[задъхване]

185
00:10:27,695 --> 00:10:29,485
♪ Тя е принцеса ♪

186
00:10:29,485 --> 00:10:33,105
♪ Печелене на битки
През зората ♪

187
00:10:33,105 --> 00:10:35,065
♪ Не се притеснявай
Когато е нощ ♪

188
00:10:35,065 --> 00:10:38,315
♪ Защото тя ще запази
Светлините светят ♪

189
00:10:38,315 --> 00:10:44,145
♪ О, ето го
Блестяща звезда ♪

190
00:10:44,145 --> 00:10:46,605
♪ Злото няма да я възпре ♪

191
00:10:46,605 --> 00:10:50,145
♪ Защото магия
Тече през нея ♪

192
00:10:50,145 --> 00:10:54,145
♪ Тя е блестяща звезда ♪